تشارلز رايت ميلز: الخيال السوسيولوجي

هذا المُجتزأ من كتاب “الخيال السوسيولوجي” لتشارلز رايت ميلز تُرجم في إطار أعمال “معمل الترجمة والكتابة”، مشروع “سكة معارف”، موسم 2018-2019. صدر كتاب ميلز عام 1959، وهذا المُجتزأ من الفصل الأول من الكتاب ويمكن قراءته كمقال قائم بذاته. الفصل الأول: الوعد ترجمة: بسمة ناجي غالبًا ما يشعر الناس في عصرنا بأن حياتهم الخاصة سلسلة من شِراك. […]

كتاب – الحالات المهتاجة: كيف تسيطر المشاعر على العالم

عرضت الكتاب: ليلي ماركاكي. ترجمة: خالد مكاوي (ضمن نشاط معمل الترجمة والكتابة – سكة معارف موسم 2018 – 2019) في كتاب الحالات المهتاجة: كيف تسيطر المشاعر على العالم، يدرس ويليام دافيز كيف تعيد المشاعر تشكيل عالمنا اليوم، ونحى الدور المُخصص تاريخيًا للمنطق جانبًا وألغى التمييزات بين العقل والجسد وبين الحرب والسلام والتي ظلت متواترة لفترة […]

العمران: المكان والوقت والعنف

تغطية – عمرو خيري هذه تغطية جزئية لمحاضرة الباحثة أمنية خليل، التي قُدمت في إطار مشروع “سكة معارف” بالتعاون مع جمعية النهضة-الجيزويت في القاهرة في ١٦ مارس ٢٠١٩. النص لا يعكس بالضرورة المحاضرة بدقة، ولم يرصد المناقشات التي دارت حولها. أمنية خليل معنية بمجال الأنثروبولوجيا الحضرية والتخطيط التشاركي، وهي باحثة دكتوراه في برنامج الأنثروبولوجيا الثقافية […]

اللقاء الرابع: موسم ربيع 2019

في اللقاء الرابع لسكة معارف، هنكمل كلامنا عن العمران بالحديث عن “العنف والعمران” من تقديم الدكتورة داليا وهدان. ح نتعمق في مبدأ كل ما هو “شخصي” هو بطبيعة الحال “سياسي” ونشوف إزاي ممكن العنف يبقي نمط يومي من أنماط انتاج علاقة البني آدميين بالمكان والعكس وبيبقي هوية عمرانية في حد ذاتها شبه فكرة هوية النوع الإجتماعي […]

مديحة دوس: الخناقة على الفصحى والعامية، ورواية “المولودة” لنادية كامل

هذا النص تغطية جزئية لمحاضرة دكتورة مديحة دوس ضمن أعمال مشروع “سكة معارف” المنعقد بالتعاون مع جمعية النهضة – الجيزويت في القاهرة. مديحة دوس هي أستاذة اللغويات في قسم الأدب الفرنسي في جامعة القاهرة. من أحدث أعمالها “العامية المصرية المكتوبة” بالتعاون مع هامفري ديفيز حول العامية المصرية منذ القرن السادس عشر حتى الحاضر. النص لا […]

ما هو التاريخ؟

كيث جينكنز ترجمة وإعداد – خلود سعيد عامر، عمرو خيري، سمية الرفاعي، حسين الحاج (ضمن أعمال معمل الترجمة والكتابة/سكة المعارف). النص أدناه هو مُجتزأ من كتاب كيث جينكنز “إعادة النظر في التاريخ – Rethinking History“*. هي ترجمة بها قدر من التصرّف، حيث تجاوز المترجمون ترجمة بعض الفقرات ولخصوا بعضها. في هذا الفصل، سأشرع في محاولة الإجابة […]

تغطية جلسة الأكل

سكة معارف – ما هي “دراسات الطعام“؟ وما علاقة التنوع الحيوي بالسيادة الغذائية والزراعة العائلية؟ حضرها وأعدها – عمرو خيري هذه التغطية لجلسة “دراسات الطعام” ضمن سلسلة لقاءات “سكة معارف” لموسم 2018-2019 لا تعكس بالضرورة ما دار في اللقاء بالكامل. التغطية تشمل كلمة دكتورة ملك رشدي، وكلمة دكتورة ريم سعد، أستاذتا الأنثروبولوجيا في الجامعة الأمريكية. […]